古风其十七

正文

金华牧羊儿。
乃是紫烟客。
我愿从之游。
未去发已白。
不知繁华子。
扰扰何所迫。
昆山采琼蕊。
可以炼精魄。

译文

金华有一个牧羊小孩， 他其实是来自紫烟的仙人。
我希望能追随他游历， 但还没出发，我的头发已因岁月变白。
我不明白那些富贵人家的年轻人， 为何总是忙忙碌碌，被些什么所驱使，焦虑不安。
在昆山采摘珍贵的琼蕊花， 能用来炼制精神，纯洁魂魄。