古风其四十六

正文

一百四十年。
国容何赫然。
隐隐五凤楼。
峨峨横三川。
王侯象星月。
宾客如云烟。
以上六句一作
帝京信佳丽。
国容何赫然。
剑戟拥九关。
歌钟沸三川。
蓬莱象天构。
珠翠夸云仙。
斗鸡金宫里。
蹴鞠瑶台边。
举动摇白日。
指挥回青天。
当涂何翕忽。
失路长弃捐。
独有扬执戟。
闭关草太玄。

译文

长安城经历了一百四十多年的岁月，国力强盛，显现出无比的辉煌。
高达宏伟的五凤楼在城市中隐约可见，傲然屹立，仿佛横跨三川大地。
王侯贵族如同天上的星月般显赫，他们的宾客多得如云雾一般密集。
另一版本的开头描述长安城的确是个美丽的地方，国家的威严和繁荣显而易见。
城门由剑戟守卫，歌舞钟声在整个三川地区回荡。
宫殿仿造蓬莱仙境而建，珠光宝气，云中的仙人仿佛也在夸赞。
金宫里举行斗鸡游戏，瑶台边玩蹴鞠，这些都是权贵们的娱乐。
他们的行为影响巨大，如同动摇白日，指挥能改变青天。
然而，仕途的起落不定，许多人才在政治道路上瞬息间由盛转衰，被永久地遗忘。
只有扬雄这样的才子，选择闭门谢客，一心钻研学问，如《太玄》等，成为一种独特的存在。