咏山樽二首 其一

正文

蟠木不彫饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。

译文

这是一首描写山形酒杯的诗。
诗人说，这杯子是由未经雕饰的原木制作的，木材质量很好，原本可以做栋梁之用。
杯子的形状像山一样，与贵重的金罍放在一起也毫不逊色。
内部空洞能盛满美酒。
诗人在感激之余，表示自己（山樽）有幸被擦拭干净，放在了高贵的宴会上，感到很惭愧，也感到荣幸。