商山四皓

正文

白发四老人，昂藏南山侧。
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。

译文

四个白头发的老者，高大威武地住在南山的旁边。
他们静静地躺在松树和雪之间，几乎无法辨认。
云雾飘过他们的窗户，青色的云雾轻轻拂过，石壁上则映着翠绿色的光芒。
当龙虎（比喻争斗的各方）在世间争斗不息的时候，他们选择在这里休息，避开尘世的纷扰。
秦朝失去了明镜般的贤明君主，汉朝的开国皇帝刘邦登上了皇位。
阴暗的彩虹遮蔽了太阳，原有的明星也隐藏了起来。
这四位老者中的一位出来辅佐英明的君主，如同突然展翅高飞。
他功成名就后，并不贪恋权位，进退自如有如胸有成竹。
他们深沉而玄妙地融入了自然的法则，其深邃难测，仿佛与宇宙融为一体。
他们的名声如同飞鸟般在天路中传扬，万古以来都被人仰望，被视为典范。