夏日山中

正文

懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。

译文

懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
参考资料：
1、李白．李白诗歌全集：今日中国出版社，1997年：761

注解

裸袒：指诗人在青林里脱去头巾，不拘礼法的形态。青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。

脱巾：摘下帽子。露顶：露出头顶。松风：松树间吹过的凉风。