夕霁杜陵登楼，寄韦繇

正文

浮阳灭霁景，万物生秋容。
登楼送远目，伏槛观群峰。
原野旷超缅，关河纷杂重。
清晖映竹日，翠色明云松。
蹈海寄遐想，还山迷旧踪。
徒然迫晚暮，未果谐心胸。
结桂空伫立，折麻恨莫从。
思君达永夜，长乐闻疏钟。

译文

夕阳消散了最后一抹余晖，秋意盎然，万物披上了秋天的妆容。
我登上杜陵楼台，极目远眺，伏在窗边欣赏那群山的轮廓。
原野开阔，无边无际，关河交错，景象繁复重叠。
阳光映照着翠绿的竹林，使云间的松树显得更加生机勃勃。
我仿佛能想象自己踏足大海寄予遥不可及的思绪，又想念那山林旧径却迷失了方向。
只是时间无情，夜幕逐渐降临，心中的愿望暂时未能实现，我徒然站立，期待成空，心中遗憾无从消除。
我思念着你，这思念贯穿漫长的夜晚，甚至在寂静的长乐宫还能听到远处传来的稀疏钟声。