奔亡道中其四

正文

函谷如玉关。
几时可生还。
洛阳为易水。
嵩岳是燕山。
俗变羌胡语。
人多沙塞颜。
申包惟恸哭。
七日鬓毛斑。

译文

函谷关如同玉门关，我何时才能够回归故乡。
洛阳现在已经变成了像易水那样动荡的地方，嵩山也似乎变成了燕山。
当地的风俗已经变得像羌胡一样，人们多带有边塞的容貌特征。
申包哭得极为悲痛，七天下来，头发都斑白了。