寄王屋山人孟大融

正文

我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。

译文

过去我曾在东海之滨，遨游于崂山吞食彩色云霞。
亲眼见过安期公，他吃的枣子大如瓜。
中年时我拜见了汉朝的君主，但愿望未遂便选择回家。
青春的红颜已在岁月中消逝，白发已爬上我的鬓角。
我期待能得到长生不老的金液，踏着云车遨游天际。
期望能跟随您，孟大融先生，到天坛之上，与那些仙人一起悠闲地清扫落花。

创作背景

　　公元744年（唐玄宗天宝三年）的冬天，李白同杜甫一起渡过黄河，去王屋山，他们本想寻访道士华盖君，但没有遇到。这时他们见到了一个叫孟大融的人，志趣相投，所以李白挥笔给他写下了这首诗。