寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠

正文

南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。

译文

李白在船上顺着东风向南行进，看到一艘从北边缓缓驶来的船。
在江上偶然遇见了韦南陵，两人相谈甚欢，但谈话被突如其来的风吹断了。
听说韦南陵带着乐伎去探访心爱的人，哪怕为此不顾一切，就连颜尚书也在笑谈中提及此事。
他在豪华的宴会上，宾客如云，美酒如泉。
李白遗憾自己无法加入这份欢愉，只能停留在这楚江边。
月色让远方的旅客沉醉，山花仿佛要燃烧起来。
春天的狂风让人觉得一日好似三年，乘兴而来却嫌时间太迟，甚至想烧掉王子猷的船以示决心。
李白梦见了五柳枝，这让他想起挂马鞭、归隐的意象。
他想知道何时才能到达彭泽，像陶渊明那样在歌中畅谈人生。