寒女吟

正文

昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。

译文

很久以前，你还是个普通人，我们一起辛勤劳苦。
你一旦被封为五官郎，就立刻想要娶邯郸美女。
我想离开你，你却答应了。
我读着哀伤的《蘼芜书》，泪流如雨。
回想起来，嫁给你时，从未有过一夜的欢乐。
这并非我不贤良，而是你家的媳妇难做。
我勉强起来跳舞唱歌，即便做得再好，你也会嫌弃。
我下了台阶，辞别你，离去后，我后悔也没有用。