寓言三首

正文

周公负斧扆，成王何夔夔。
武王昔不豫，剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝，不免人君疑。
天风拔大木，禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇，公赋鸱鸮诗。
金縢若不启，忠信谁明之。
摇裔双彩凤，婉娈三青禽。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意，复得王母心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
长安春色归，先入青门道。
绿杨不自持，从风欲倾倒。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。
相思不相见，托梦辽城东。

译文

周公手握权杖辅佐天子，成王谦逊恭敬如夔夔一般。
武王曾病重，剪下指甲投于河畔表达忧虑。
贤圣之人也会遭遇谗言陷害，难免让君王起疑心。
强劲的天风吹倒了大树，连禾苗和黍子都受到了伤害。
管蔡像苍蝇般煽动是非，公于是作了《鸱鸮》诗表达内心。
如果不是《金縢》之书揭示真相，忠信之心又如何能为人所知。
美丽的彩凤在空中飞翔，三只青鸟互相依偎，在瑶台和玉山之间往返，快乐地鸣唱和起舞。
这一切都是为了取悦秦娥，同时也赢得了王母的欢心。
小小的精卫鸟，口衔树枝不停哀鸣，显然是决心填海。
长安的春天来临，最先映入眼帘的是青门的小道。
嫩绿的柳枝无法自持，随风摇摆几欲倾倒。
海燕从南方归来，成双入对飞入秦宫的帘幕之中。
相思之情难以相见，只好将心事托付给梦，让它飘向辽城以东。