张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎…诗余答以此诗

正文

张衡殊不乐，应有四愁诗。
惭君锦绣段，赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。
荣乐一如此，商山老紫芝。

译文

张衡似乎很不高兴，仿佛有四愁诗所述的忧愁。
我很惭愧，你赠送我如此华美的锦绣段，用以慰藉我的思念之情。
就像鸿鹄再次展翅高飞，凤凰思念着它原来的池塘，我也感到荣耀和快乐，就像商山的老人紫芝，虽老犹荣，归隐自乐。