忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴，抚之潸然感旧

正文

昔在南阳城，唯餐独山蕨。
忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。
泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。
留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。
泉户何时明，长扫狐兔窟。

译文

当年在南阳城，我们只吃独山的蕨菜为生。
我记得和崔宗之在那清澈的白水边，看着明亮的月光，一起畅谈欢饮。
我们曾在菊花潭边尽情喝酒，毫无停歇。
我们一起泛舟观赏水中的金色花朵，然后我情绪激动地唱起了清歌。
突然有一天，崔宗之如同美玉之树般猝然凋零，生命如此无常，让人感叹。
他留给了我孔子的琴，琴还在，但人已经不在了。
谁还能弹奏那广陵散曲，只能对着邙山他的墓碑哭泣。
不知道什么时候，他的墓地才能重新明亮起来，那时候我会常去打扫，驱赶那些狐狸兔子。