忆襄阳旧游，赠马少府巨

正文

昔为大堤客，曾上山公楼。
开窗碧嶂满，拂镜沧江流。
高冠佩雄剑，长揖韩荆州。
此地别夫子，今来思旧游。
朱颜君未老，白发我先秋。
壮志恐蹉跎，功名若云浮。
归心结远梦，落日悬春愁。
空思羊叔子，堕泪岘山头。

译文

以前我曾是襄阳的大堤之客，曾登临过山公楼。
打开窗户，满眼尽是青翠的山峦，江面如镜，江水悠悠。
我头戴高冠，佩戴着雄伟的剑，深深作揖向韩荆州致敬。
在此地，我与你这位朋友告别，如今我再来，心中充满对旧日游玩的怀念。
你的容颜依旧红润未老，而我却已白发早生。
我担心自己壮志未酬，如同云朵般缥缈不可触及。
思乡之心结成了遥远的梦，落日余晖中，春天的愁绪更浓。
我只能空自思念像羊叔子那样的贤人，在岘山头因感怀而落泪。