携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中

正文

碧草已满地，柳与梅争春。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。

译文

绿草已经茂盛满地，柳树和梅花在春天里争艳。
就像谢公当年有他在东山的美女陪伴，金屏围绕，笑颜如花的美人相伴。
今天不同于昨日，明天还会再来。
我面对着白发斟着绿酒，勉强唱歌，心中却已感悲伤。
你可曾看见梁王池塘上的月亮，它曾经映照过梁王豪华的酒宴。
梁王已经不在了，但明月依旧，黄鹂鸟在春风吹拂中愁苦地醉饮。
我们应该感慨于眼前的美好，不要顾忌在桃园东边醉卧一场。