效古二首 其二

正文

自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妒，况乃效其颦。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。

译文

自古以来就有美丽的容颜，那就是西施和她东边的邻家女子。
西施的美貌令人难以妒忌，更何况是模仿她的皱眉神态。
因此，尹婕妤因自己不如邢夫人美丽而感到羞愧，她低下头，屏住呼吸，显得少了活力与精神。
我想对无盐女说，像你这样的姿色，又有什么值得珍贵呢。