横江词·其六

正文

月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

译文

月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
参考资料：
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287

注解

月：一作“日”。蹙：驱迫。回：倒流。