江上答崔宣城

正文

太华三芙蓉，明星玉女峰。
寻仙下西岳，陶令忽相逢。
问我将何事，湍波历几重。
貂裘非季子，鹤氅似王恭。
谬忝燕台召，而陪郭隗踪。
水流知入海，云去或从龙。
树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。
还期如可访，台岭荫长松。

译文

在江上，我回答崔宣城的问题。
华山的三峰如芙蓉般秀美，明星和玉女峰尤其亮眼。
我为了寻找仙人而下到西岳华山，没想到遇见了陶渊明般的隐士。
他问我为何而来，我告诉他我穿越了重重湍急的河流。
我身穿的貂裘并不像季子（战国时的贤人）那样简朴，白色的鹤氅（古代官员的服装）倒是有王恭（东晋名士）的风采。
我受燕台（指朝廷）的错爱召唤，也陪同郭隗（燕国的贤士）那样的人。
就像流水知道最终要汇入大海，云彩可能随风化为龙，我明白人生的流向。
月光洒在芦洲的树木间，山间回荡着鹊鸟的鸣叫和寺院的钟声。
若将来可以探访，我会在台岭的长松之下等你。