泾川送族弟錞

正文

泾川三百里，若耶羞见之。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
上有琴高水，下有陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
问我何事来，卢敖结幽期。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
愧无海峤作，敢阙河梁诗。
见尔复几朝，俄然告将离。
中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
清晨各飞去，飘落天南垂。
望极落日尽，秋深暝猿悲。
寄情与流水，但有长相思。

译文

泾川三百里，美丽风光让若耶溪都感到羞愧。
锦缎般的石头倒映在碧绿的山间，两旁白鹭翩翩。
美景千回百转，行者脚步不停歇。
上游有琴高山的水流，下游是陵阳神祠。
虽然仙人未见我，只有明月懂得我心意。
问我为何来此，是与卢敖约定幽深之游。
我如蓬莱山的雄鹰振翅，著华丽服饰挥洒清词。
江河湖泊焕发秀色，草木皆因滋润而繁茂。
设酒宴送别才子惠连，我家以他为荣耀。
遗憾自己没有写出海峤般的佳作，也不敢缺少河梁诗的诚挚。
再次相聚不知何时，你忽然预告将要离去。
船儿在河中荡漾，两岸金羁马匹聚集。
叹息如苍梧的凤凰，各自飞向琼枝。
清晨各奔东西，飘向天的南端。
望到日落尽头，秋意深沉，夜幕降临猿声凄厉。
情感寄托于流水，只有无尽的思念常在。