流夜郎永华寺寄寻阳群官

正文

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。
暝投永华寺，宾散予独醉。
愿结九江流，添成万行泪。
写意寄庐岳，何当来此地。
天命有所悬，安得苦愁思。

译文

早上告别了凌烟楼，满船都是杰出的朋友。
傍晚投宿在永华寺，众人离开只剩我独自醉酒。
希望能让长江之水连结，汇集成万行泪水。
寄寓我的情意到庐山之巅，何时才能来到这个地方呢。
天命自有安排，怎么能一直苦于忧愁呢。