淮阴书怀寄王宗成

正文

沙墩至梁苑，二十五长亭。
大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。
云天扫空碧，川岳涵馀清。
飞凫从西来，适与佳兴并。
眷言王乔舄，婉娈故人情。
复此亲懿会，而增交道荣。
沿洄且不定，飘忽怅徂征。
暝投淮阴宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。
予为楚壮士，不是鲁诸生。
有德必报之，千金耻为轻。
缅书羁孤意，远寄棹歌声。

译文

从沙墩到梁苑，路途有二十五个长亭。
巨大的船只两边配有双橹，在河中行驶时鹅和鹳鸟的叫声此起彼伏。
天空中的云层被吹散，只剩下清澈的蓝天，山川河流都沉浸在余晖的清冷中。
飞翔的野鸭从西方飞来，正好与我此刻美好的心情相合。
想起王乔的仙境之鞋，让我想念起老朋友的深情厚谊。
这次能有这样亲密而美好的相聚，更增加了我们友情的光彩。
然而我们的行程或上或下，飘忽不定，让我在离别之际感到惆怅。
夜晚我投宿在淮阴，高兴地遇到了漂母的热情款待。
一斗酒配以黄鸡烹煮，一顿饭让我深深感受到她的真诚。
我是个像楚国壮士般的人，而不是鲁国的儒生。
有恩必报，视千金如草芥，这是我坚守的原则。
将我对困厄生活的书信寄托在远处的船歌之中。