清平乐（一名忆萝月）

正文

禁庭春昼，莺羽披新绣。
百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗¤
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
禁闱秋夜，月探金窗罅。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺¤
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
烟深水阔，音信无由达。
惟有碧天云外月，偏照悬悬离别¤
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，待君魂梦归来。
鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。
更被银台红蜡烛，学妾泪珠相续¤
花貌些子时光，抛人远泛潇湘。
欹枕悔听寒漏，声声滴断愁肠。
画堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌¤
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

译文

在皇宫的春天白天，鸟儿的羽毛犹如新绣的装饰，非常美丽。
草丛间，昆虫巧妙地在花下嬉戏，仿佛在比赛，谁能赢得满斗的珍宝。
到了傍晚，宫女们重新梳理妆容，在皇帝面前悠闲地跳起霓裳羽衣舞，她们曼妙的身姿逗乐了君王，使他笑逐颜开。
秋天的皇宫夜晚，月光偷偷透过金窗的缝隙，洒进房间。
鸳鸯玉帐中香气四溢，银色的灯盏下，烛火即将熄灭。
宫女们不需谈论孤独的夜晚，毕竟皇宫中还有三千华丽的嫔妃。
她们只需一个笑容，就能倾倒君王的心。
深秋时节，烟雾弥漫，江水辽阔，传递信息的路途遥远难以抵达。
唯一能寄予思念的只有天边的明月，它照射着孤独的离别。
整天因感怀往事而伤神，愁苦像是锁住了眉头，夜夜只能把被子卷起一半，期待梦中与君王相见。
豪华的寝殿，夜晚总是孤枕难眠。
蜡烛在银台熠熠生辉，仿佛在模仿她的眼泪，连绵不绝。
青春美貌转瞬即逝，她如同花儿般随风飘向潇湘。
她倚着枕头后悔，听那寒冷的漏声，仿佛在滴断愁肠。
早晨，装饰华丽的堂屋里，有人报道雪花落下。
她掀开高高的窗帘，欣赏这少见的美好景致，洁白的雪色远看让庭院显得迷蒙。
华丽的气质仿佛炉烟般升腾，寒冷的草色让人联想到冷玉的佩饰。
这美景或许是天仙醉酒后，随意揉碎的白云化成。
全诗描述了宫中美人从春天到秋天的生活情景，以及她们的孤独、思念和对君王的期盼。
无论是欢愉的舞蹈、秋天的月夜，还是冬日的雪花，都唤起她们无尽的情感与期待，诗中流淌着她们对爱情的无奈与渴望。