游谢氏山亭

正文

沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。

译文

我年老体衰，长居于江海之间，再次感受到天地的清明洁净。
长久以来，因病而闲居，内心倍感寂寞，即使季节更迭，万物繁茂，对我来说也如虚设。
于是借着游赏谢氏的山亭，打算以此来疏散我内心的郁结。
我扫去西池上的积雪，沿着覆着青萝的石阶而行。
来到了谢公的池塘边，尽管是春天，池塘边的草木已经蓬勃生长。
花枝随风轻拂，山鸟对着我歌唱。
田间的人家酿制了美酒，我趁着落日的余晖，与他们一起畅饮。
酒醉之后，我在月色中游玩，心中遥感家中的孩子们正欢喜地迎接我归来。