玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御

正文

昨玩西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。

译文

昨天在西城赏月，夜晚的天空挂着如玉的弯月。
早上在金陵城买了酒，一边享受着孙楚楼的歌舞吹奏。
忽然想起了穿绣衣的朋友，决定乘船前往石头城找他。
披着草编的头巾，外面穿着紫色的皮衣，看起来有些不拘小节。
河两岸的人看到，都拍着手笑，还以为我是王子猷那样洒脱不羁的人。
船上有一群十几个酒客，大家在醉意中船行如飞，玩笑打闹，有的还向江海客人挑逗，与太阳神傲慢相呼。
半路上遇到吴地的女子，她卷起窗帘，带着戏谑的表情看着我们。
我记得你之前来过这里，不知道你是不是也会为这无拘无束的情景而狂喜或者羞涩。
每隔一个月我们见一次，只要三杯酒，我就愿意陪你返回。
我们放舟靠岸，挽起衣袖一同走上南渡桥。
兴之所至，我唱起歌来，秦地的客人也一同摇曳起舞。
鸡鸣时分，你又来邀请，这次的宴会如在云中逍遥。
你赠给我几百字的诗文，字字犹如疾风飞飙。
我把这些诗文系在我的衣服和皮衣上，每当我想起你，就吟唱这些诗词。