白纻辞 其二

正文

馆娃日落歌吹深。
月寒江清夜沉沉。
美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音。
郢中白雪且莫吟。
子夜吴歌动君心。
动君心。
冀君赏。
愿作天池双鸳鸯。
一朝飞去青云上。

译文

在馆娃宫日落时分，乐声歌声在深处回荡，月光下江水寒冷，夜晚静谧深沉。
佳人一笑价值千金，轻薄的罗衣飘动，舞动中传出哀怨的旋律。
别再唱那高雅的《白雪》了，听听这深夜的吴歌，它能触动你的心弦。
触动你的心，希望你欣赏，我愿成为天池中的伴侣鸳鸯，有一天能一同飞向青云之上。