相和歌辞 胡无人行

正文

严风吹霜海草彫，筋干精坚胡马骄。
汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插，剑花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回，太白入月敌可摧。
敌可摧，旄头灭，履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上，埋胡紫塞旁。
胡无人，汉道昌，陛下之寿三千霜。
但歌大风云飞扬，安得猛士兮守四方。
胡无人，汉道昌。

译文

猛烈的寒风吹过，海草变得枯黄而坚韧，胡地的马匹也强壮而傲慢。
汉朝有三十万英勇的战士，由勇猛的将军霍嫖姚率领。
他们腰间插着如同流星般闪耀的白羽箭，剑上的光芒如秋莲般在剑鞘中闪烁。
天兵如同白雪般照亮了玉门关，敌人的箭雨像沙子一样射向他们的金甲。
战斗中，云和龙，风和虎的力量都汇集在一起，太白星的出现预示着敌人的失败。
敌人被击败，标志敌军的旄头旗倒下，我们在敌人的土地上踏着他们的血迹前进。
我们将胡人的尸体悬挂在青天之上，埋在紫色的边塞旁边。
没有胡人作乱，汉朝的国运昌盛，祝愿陛下长寿，如经历三千个霜期。
只是欢歌大风狂卷，云彩飞扬，怎么能得到能够守护四方的勇士呢。
没有胡人侵扰，汉朝国运就会昌盛。