答高山人兼呈权、顾二侯

正文

虹霓掩天光，哲后起康济。
应运生夔龙，开元扫氛翳。
太微廓金镜，端拱清遐裔。
轻尘集嵩岳，虚点盛明意。
谬挥紫泥诏，献纳青云际。
谗惑英主心，恩疏佞臣计。
彷徨庭阙下，叹息光阴逝。
未作仲宣诗，先流贾生涕。
挂帆秋江上，不为云罗制。
山海向东倾，百川无尽势。
我于鸱夷子，相去千馀岁。
运阔英达稀，同风遥执袂。
登舻望远水，忽见沧浪枻。
高士何处来，虚舟渺安系。
衣貌本淳古，文章多佳丽。
延引故乡人，风义未沦替。
顾侯达语默，权子识通蔽。
曾是无心云，俱为此留滞。
双萍易飘转，独鹤思凌历。
明晨去潇湘，共谒苍梧帝。

译文

天空中的彩虹遮住了太阳的光线，智慧的君主兴起带来了繁荣。
顺应天运，伟大的人才像夔龙一样诞生，开启了一个新的时代，驱散了阴霾。
君主的统治清明，世界安宁。
微小的尘埃聚集在高山之上，轻轻点染出盛世的辉煌。
我误受到了皇上的封赏，我的忠诚和建议在云端间传递。
但奸邪之人的谗言迷惑了英明的君主，我的恩宠因为他们的离间而疏远。
我在宫廷中彷徨，感叹着时光的流逝。
还未有机会像仲宣一样留下诗篇，就已经像贾生一样泪流满面。
我扬帆准备秋天在江上出发，不再受束缚。
我像是水流一般向着东方奔涌，势不可挡。
虽然我与古代的鸱夷子相差千年，但我们的志向和才智在宽广的时空里依然能遥相呼应。
我登船远望，看到了远处沧浪中的小船，船上之人似乎是一位高士，其来历渺茫而安适。
他的风采淳朴古老，文才也极为出色。
他坚守家乡的风骨，品格未曾被世俗磨灭。
顾侯能言善辩，权子明察秋毫，他们都像是无心的浮云，一同被此情此景所牵留。
我如同飘泊的双萍，轻而易举就可转变方向。
然而那孤独的白鹤，渴望的却是高飞云霄。
第二天早晨，我们将前往潇湘，一起去朝见苍梧之帝。