系寻阳上崔相涣其三

正文

虚传一片雨。
枉作阳台神。
纵为梦里相随去。
不是襄王倾国人。

译文

空传出了如雨般密集的名声，其实是徒劳的，就像云中君（阳台神的别称）徒然地存在于神话中。
即便能在梦中相随，也并不代表是像楚襄王与神女般倾国倾城的缘分。
李白在这里可能在表达对虚名的不屑，以及对真正深刻情感的渴望。