自广平乘醉走马六十里至邯郸，登城楼览古书怀

正文

醉骑白花马，西走邯郸城。
扬鞭动柳色，写鞚春风生。
入郭登高楼，山川与云平。
深宫翳绿草，万事伤人情。
相如章华巅，猛气折秦嬴。
两虎不可斗，廉公终负荆。
提携袴中儿，杵臼及程婴。
立孤就白刃，必死耀丹诚。
平原三千客，谈笑尽豪英。
毛君能颖脱，二国且同盟。
皆为黄泉土，使我涕纵横。
磊磊石子冈，萧萧白杨声。
诸贤没此地，碑版有残铭。
太古共今时，由来互哀荣。
伤哉何足道，感激仰空名。
赵俗爱长剑，文儒少逢迎。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。
歌酣易水动，鼓震丛台倾。
日落把烛归，凌晨向燕京。
方陈五饵策，一使胡尘清。

译文

醉醺醺地骑着白色花马，朝西疾驰到邯郸城。
扬起马鞭，柳条仿佛随着鞭声飘动，春风也仿佛因之而生。
进入城郭，我登上高楼，山川与天边相接，尽收眼底。
深宫已被绿草覆盖，往事让人感伤。
司马相如曾站在章华之巅，展现出的豪气使秦王嬴政折服。
然而，两虎相斗，廉颇最终背负荆条求和。
提携着年幼的孩子，一个是杵臼，一个是程婴，他们为了保全孤儿，不惜冒死。
平原君的三千门客，谈笑间皆是豪杰英雄。
毛遂表现出超凡的才智，使得两国达成联盟。
然而他们现在都已成为黄土，令我泪流满面。
磊磊石子山岗，萧萧白杨在风中作响。
众多贤人已逝于此地，石碑上残留着他们的名字。
从远古至今，人们一直相互哀悼，分享荣耀。
这悲哀的事情又有什么好说的呢，只是让人感慨万千，仰望他们空有的名声。
赵地的人喜好长剑，文人儒士却少有人来应和。
我闲暇时与博陵的朋友一同游玩，畅饮消解清晨的酒醉。
歌声激昂时，易水似乎也随之一动，鼓声震动着丛台，仿佛要将其摧毁。
日落时拿着蜡烛返回，清晨又继续前往燕京。
正准备陈述振兴国家的五饵之策，期待能一使者使胡地的战乱平息。