自溧水道哭王炎三首

正文

白杨双行行，白马悲路傍。
晨兴见晓月，更似发云阳。
溧水通吴关，逝川去未央。
故人万化尽，闭骨茅山冈。
天上坠玉棺，泉中掩龙章。
名飞日月上，义与风云翔。
逸气竟莫展，英图俄夭伤。
楚国一老人，来嗟龚胜亡。
有言不可道，雪泣忆兰芳。
王公希代宝，弃世一何早。
吊死不及哀，殡宫已秋草。
悲来欲脱剑，挂向何枝好。
哭向茅山虽未摧，一生泪尽丹阳道。
王家碧瑶树，一树忽先摧。
海内故人泣，天涯吊鹤来。
未成霖雨用，先失济川材。
一罢广陵散，鸣琴更不开。

译文

白杨树成双排列，白马在路旁悲伤哀鸣。
清晨起来看见明亮的晓月，让我更想起云阳的往昔。
溧水的道路通向吴地的关隘，逝去的河水不停息，永远向前流去。
故人们都已经化为尘土，归葬在茅山的山冈上。
天上的玉棺坠下，泉中掩盖着如龙的墓志铭。
他的名声如同日月般飞升，他的道义如同风云般飞扬。
他的豪放之气未能施展，他的雄伟计划却突然遭受打击。
楚国的一位老者，也来哀悼龚胜的逝去。
有话想说却难以言表，只能痛哭怀念着那如兰花般的芬芳。
王炎是那个时代稀有的人才，却为何如此早地离世。
还没来得及哀悼，他的墓地已经在秋天的草木中荒芜。
悲痛得想拔剑，却又发现无处可以寄托这把剑。
在茅山哭悼虽然未使山川崩摧，但一生的泪水却要在丹阳的大道上流尽。
王家曾经翠绿的瑶树，忽然有一棵先倒下了。
海内的老朋友们都在哭泣，天涯的人们也像鹤一样来吊唁。
他还没来得及发挥如雨的恩泽，就已经失去了这棵能济世渡人的栋梁之材。
广陵散弹奏一曲后，琴声便再也不会响起。