自溧水道哭王炎其二

正文

王公希代宝。
弃世一何早。
吊死不及哀。
殡宫已秋草。
悲来欲脱剑。
挂向何枝好。
哭向茅山虽未摧。
一生泪尽丹阳道。

译文

王公是难得的人才，宛如稀世珍宝。
却为何离世如此之早，令我痛心疾首。
我赶来吊唁，却已来不及表达我的悲痛，因为他葬身之地已满是秋草。
我心中充满哀伤，几乎想要拔剑自刎，却不知剑该挂向何处，世间竟无安放之处。
在茅山哭悼你，虽然茅山还在，但我的哀痛却仿佛能摧毁它； 在前往丹阳的路上，我的一生眼泪仿佛都要流尽了。