自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿

正文

沧江溯流归，白璧见秋月。
秋月照白璧，皓如山阴雪。
幽人停宵征，贾客忘早发。
进帆天门山，回首牛渚没。
川长信风来，日出宿雾歇。
故人在咫尺，新赏成胡越。
寄君青兰花，惠好庶不绝。

译文

沿着沧江逆流而上，我看见了秋月下的白璧山。
皎洁的秋月映照在白璧山上，明亮得如同山阴的白雪。
夜晚的旅人暂停了前行，商贾也忘了清晨出发的约定。
扬帆驶过天门山，回头再看，牛渚已隐没在远方的夜色中。
江面辽阔，相信风会带来好运，待到日出，夜晚的雾气便消散无踪。
故友虽近在咫尺，但这新奇的景色却让我们感觉像隔了胡越般遥远。
送你一枝青兰花，希望我们的友谊能长久不绝。