至陵阳山登天柱石，酬韩侍御见招隐黄山

正文

韩众骑白鹿，西往华山中。
玉女千馀人，相随在云空。
见我传秘诀，精诚与天通。
何意到陵阳，游目送飞鸿。
天子昔避狄，与君亦乘骢。
拥兵五陵下，长策遏胡戎。
时泰解绣衣，脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之，思归向辽东。
黄山过石柱，巘崿上攒丛。
因巢翠玉树，忽见浮丘公。
又引王子乔，吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。
步纲绕碧落，倚树招青童。
何日可携手，遗形入无穷。

译文

韩众骑着白鹿向西行，前往华山之中。
有一千多位仙女相随，在云霄中遨游空中。
她们见我，传授了隐秘的修炼法门，通过真诚与天相接。
没想到我来到陵阳，漫游时遥望飞鸿远去的踪影。
当年皇帝为躲避外敌，你也骑着青白色马同行。
我们在五陵附近集结军队，用长远的策略抵御胡人侵扰。
时局平稳后，我辞去官职，像飞蓬般自由离去。
凤凰在樊笼中啄食小米，显得多么不自在。
海鹤对我一笑，心生归乡辽东的思绪。
在黄山经过石柱，峰峦重叠，形态各异。
我停留在翠绿的玉树旁，忽见仙人浮丘公。
又引来了王子乔，他吹着笙在松风中起舞。
他朗声吟诵着《紫霞篇》，邀请我开启神秘的蕊珠宫。
我在天际间漫步，倚靠在树旁招唤青童。
何时我们能携手同游，抛开形体进入无尽的仙境。