舞曲歌辞。白鸠辞

正文

铿鸣钟，考朗鼓。
歌白鸠，引拂舞。
白鸠之白谁与邻，霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均。
食不咽，性安驯。
首农政，鸣阳春。
天子刻玉杖，镂形赐耆人。
白鹭亦白非纯真，外洁其色心匪仁。
阙五德，无司晨，胡为啄我葭下之紫鳞。
鹰鹯雕鹗，贪而好杀。
凤凰虽大圣，不愿以为臣。

译文

敲响清脆的钟声，击打明亮的鼓。
歌唱白鸠鸟，引导着轻盈的舞步。
白色的白鸠鸟啊，它的洁白与谁相比。
那如霜的衣裳，如雪的胸襟，实在可贵。
含着食物喂七只小鸟，分配得公平均匀。
它吃东西不匆忙，性情安详驯良。
它倡导农耕的政令，歌唱着春天的阳和。
天子用玉刻成手杖，雕刻上白鸠的形状，赐给年老的人。
白鹭虽然外表也白，但并非纯粹无暇，它内心不仁。
它缺失了五种美德，没有司晨的责任，为何啄食我水边紫色的鱼儿。
鹰、鹯、雕、鹗，贪婪且好杀。
凤凰虽然伟大圣明，也不愿向它们称臣。