荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄

正文

河伯见海若，傲然誇秋水。
小物昧远图，宁知通方士。
多君紫霄意，独往苍山里。
地古寒云深，岩高长风起。
初登翠微岭，复憩金沙泉。
践苔朝霜滑，弄波夕月圆。
饮彼石下流，结萝宿溪烟。
鼎湖梦渌水，龙驾空茫然。
早行子午关，却登山路远。
拂琴听霜猿，灭烛乃星饭。
人烟无明异，鸟道绝往返。
攀厓倒青天，下视白日晚。
既过石门隐，还唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯缨想清波。
此人不可见，此地君自过。
为余谢风泉，其如幽意何。

译文

河神遇到海神，自大地夸耀着秋季河水的壮丽。
小小的生物不懂得长远的规划，哪里能理解那些通达世事之人。
你的志向如登紫霄，独自踏上苍山的旅程。
那里的古老之地寒云深沉，高高的山岩风起云涌。
在翠微岭初行，又在金沙泉休息。
早晨穿行在湿滑的苔藓上，夜晚玩赏圆月在波光中。
在石下的泉水畅饮，搭起藤萝在溪边宿营。
梦中我到了鼎湖，清澈的水面上，龙的踪迹飘渺。
早早穿越子午关，又攀登遥远的山路。
在琴声中倾听山间的霜猿啼鸣，吹灭烛火时，星星已在闪烁，正好作为晚餐的陪伴。
人烟稀少，揭示了自然的原始；山路险峻，鸟道坎坷，几乎难以往返。
攀爬陡峭的山崖，仿佛是倒映在青天之上，向下看去，太阳也逐渐西沉。
越过石门的隐秘，又能欢歌于石潭之畔。
踏雪寻找紫色的芬芳花朵，清洗帽缨似乎能感受到清澈的水流。
这样的隐士生活，有志者去追求，你有机会自己去经历。
请你代我向风和泉说声谢谢，这种深幽的心意如何能诉说得尽。