访道安陵遇盖还为余造真箓，临别留赠

正文

清水见白石，仙人识青童。
安陵盖夫子，十岁与天通。
悬河与微言，谈论安可穷。
能令二千石，抚背惊神聪。
挥毫赠新诗，高价掩山东。
至今平原客，感激慕清风。
学道北海仙，传书蕊珠宫。
丹田了玉阙，白日思云空。
为我草真箓，天人惭妙工。
七元洞豁落，八角辉星虹。
三灾荡璇玑，蛟龙翼微躬。
举手谢天地，虚无齐始终。
黄金满高堂，答荷难克充。
下笑世上士，沉魂北罗酆。
昔日万乘坟，今成一科蓬。
赠言若可重，实此轻华嵩。

译文

清水如镜能照见白石，仙人们能认出纯洁的孩童。
安陵的盖夫子，十岁就已通晓天机。
他的言谈如流水滔滔不绝，又如微言大义深不可测，谁能穷尽其中的智慧呢。
他让那些官居二千石的官员都对他智慧的神明感到惊讶。
他挥毫写下新诗，诗中的价值足以震动山东。
直到现在，平原的客人都深感敬佩，仰慕他的高洁风度。
他如北海仙人般修行道术，传递来自蕊珠宫的智慧。
在内心的丹田完成了对玉阙的修炼，心中常思着白日云空的境地。
他为我绘制真箓，天人的技艺也自愧不如。
其中的奥秘深邃如洞开的七元，八角星辉如同虹霓般灿烂。
他使三灾得以平息，像是蛟龙温柔地曲身。
他举手向天地致谢，将虚无的感受贯穿始终。
黄金堆满高堂，也无法充分表达我对他的感激。
相比之下，那些世俗之人显得如此浅薄，他们的灵魂深陷在北罗酆的阴暗中。
昔日辉煌的帝王陵墓，如今也不过是一蓬荒草。
如果赠言的价值可以衡量，那么它比华山、嵩山还要崇高。