豳歌行，上新平长史兄粲

正文

豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。

译文

在豳谷，树枝开始颤动，泾水浩荡，波涛汹涌。
傍晚时，悲哀的鸿雁叫声急切，乌云密布，寒意逼人。
想起从前离开家乡来此作客，那时荷花正红，柳条嫩绿。
夜半时分畅饮三百杯，第二天清早，又向权贵敬酒，他们位高权重，像是两千石的官员。
没想到流离失所后会迎来辉煌，现在却遭受胡地严霜的摧残，衣着萧瑟。
冰凉的灰烬寂寞无声，靠谁来温暖。
飘落的树叶不知道何处是归宿。
我的兄长享受着黄昏到清晨的欢乐，满堂佳丽，如玉般美丽。
赵地的女子放声歌唱，歌声直入彩云，燕地的女子醉舞在红烛之下。
穿着狐裘，用兽炭加温美酒，壮士悲歌，无人理会。
人生前的荣耀和后来的衰败相交替，何必吝惜余下的时光，不去珍惜和家人共享的时光呢。