赠从弟宣州长史昭

正文

淮南望江南，千里碧山对。
我行倦过之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。
长川豁中流，千里泻吴会。
君心亦如此，包纳无小大。
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
何意苍梧云，飘然忽相会。
才将圣不偶，命与时俱背。
独立山海间，空老圣明代。
知音不易得，抚剑增感慨。
当结九万期，中途莫先退。

译文

从淮南眺望江南的景色，看见千里青山相对峙。
我旅途疲惫地走过这里，山的一半似乎隐没在青天之外。
你像宗英一样在雄伟的宣州任职，水陆交通都掌控在你手里。
长河在中部开阔，犹如千里之水奔涌流向吴越之地。
你的胸怀也像这河流一样，能包容万事万物，无论大小。
你用笔写作时能启发人心，展现你的诚信与仁爱。
在你的法庭上，公正如桃李般结果，宾馆中来宾众多，车马如云。
没想到在苍梧之地，我们忽然相逢。
你的才华与圣人相媲美，却未能碰到合适的时机，命运与时代似乎与你背道而驰。
你独自一人在天地之间，只能在圣明的时代逐渐老去。
找到知音并不容易，让我握着剑，心生许多感慨。
我们应该期待着九万里的未来，但在旅程中途不要轻易放弃。