赠别舍人弟台卿之江南

正文

去国客行远，还山秋梦长。
梧桐落金井，一叶飞银床。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤。
潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。
入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔……

译文

离开家乡远行千里，回山后的秋梦显得特别悠长。
金井旁的梧桐树叶飘落，一片叶子飞到了银色的床榻上。
醒来后照镜子，发现两鬓的头发已经斑白如霜。
原本的良策像杂草般荒废，年老的容颜如枯萎的桑树。
想要倾诉心中的事情，世人却把它当作夜明珠般的神秘不可测。
就像洞庭湖的叶子，随风飘落至潇湘。
你的弟弟是治国之才，被贬谪到江南，这并不会让我感到伤感。
如同深藏不露的虬龙隐居在浅水，却能著书立说谈论朝代的兴衰。
就像访遇仙人王子乔，口授长生不老的秘方。
进入神秘的洞穴仿佛穿越了天地，升仙后朝见玉皇大帝。
我将抚着你的背，挥手间我们便一同翱翔天际……