赠参寥子

正文

白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处。
桂树青云端。

译文

白鹤传递着天上的讯息，说是在南方荆楚之地，有一位德高望重的隐士。
在岘山的五彩祥云中，果然遇到了这位名叫参寥子的高人。
他不拘小节地离开故乡，昂首挺胸地进入了皇上的殿堂。
天子赏赐了他玉帛，百官也与他交流谈话。
他挥毫泼墨，时而写出深奥玄妙的著作，探索天地人之间的奥秘，这些作品被珍藏在麟阁，千秋万代被人传颂。
他拒绝了天子授予的官职，潇洒地拂去衣袖，回到山林之中。
我也辞去了金马的官位，和藤萝相伴，同样享受着山林的快乐。
我们相思之情无处不在，仿佛在那青云端的桂树之下。