赠友人其二

正文

袖中赵匕首。
买自徐夫人。
玉匣闭霜雪。
经燕复历秦。
其事竟不捷。
沦落归沙尘。
持此愿投赠。
与君同急难。
荆卿一去後。
壮士多摧残。
长号易水上。
为我扬波澜。
凿井当及泉。
张帆当济川。
廉夫唯重义。
骏马不劳鞭。
人生贵相知。
何必金与钱。

译文

我手中这把赵国匕首，是在徐夫人那儿购得。
玉质的剑匣中，藏着如霜雪般冷冽的利刃。
它曾经过燕国，也穿越了秦国的疆域。
可惜，它的使命最终未能成功，只落得个投身沙尘的命运。
我将这匕首赠送给你，希望在紧急困难之时，我们能彼此相援。
自荆轲一去之后，多少壮士都遭受了挫折。
他们在易水边悲壮地长啸，激起波澜壮阔的河水，仿佛为我今日的赠送而加油助力。
做事要从根本上做起，就像挖井要挖到泉源，扬帆航行要有决心渡过大海。
正直的人最看重道义，骏马无需重鞭也能向前。
人世间最珍贵的是知心朋友，哪里需要拘泥于金钱呢。