赠崔司户文昆季

正文

双珠出海底，俱是连城珍。
明月两特达，馀辉傍照人。
英声振名都，高价动殊邻。
岂伊箕山故，特以风期亲。
惟昔不自媒，担簦西入秦。
攀龙九天上，忝列岁星臣。
布衣侍丹墀，密勿草丝纶。
才微惠渥重，谗巧生缁磷。
一去已十载，今来复盈旬。
清霜入晓鬓，白露生衣巾。
侧见绿水亭，开门列华茵。
千金散义士，四坐无凡宾。
欲折月中桂，持为寒者薪。
路傍已窃笑，天路将何因。
垂恩倘丘山，报德有微身。

译文

两颗珍珠从海底发出，都是极其珍贵的宝物。
明亮的月亮像两颗独立的明星，洒下的光辉映照着周围的人。
你的名声响亮，震动了整个名城，你的价值让周围的人都感到惊讶。
这并不是因为你来自箕山，而是因为你高尚的品格和亲密的友情。
以往你并未自我宣传，只身背着行囊西去长安。
你攀登上高位，成为天空中的龙，荣幸地成为星官。
你身为布衣却能侍奉在朝廷，参与重要的政务决策。
虽然才华微薄，但得到深厚的恩惠，然而恶意的诽谤和机巧的言论却如黑碳般污损了你的名声。
你离开已经十年，现在又回来了，岁月已在你的鬓角留下霜白，连你的衣巾也染上了露水的白。
我看到你走进绿水亭，那里门开处摆满了华丽的垫子。
你慷慨地散尽千金给义士，宴席上的宾客也都是不平凡的人物。
你想要折取月中的桂枝，作为寒冷人们的柴薪。
路边的人已暗中讥笑，上天之路又将如何行走呢。
如果你能大施恩惠，如同丘山般深厚，我虽微小，也会尽心尽力来报答你的恩情。