赠武十七谔

正文

马如一匹练，明日过吴门。
乃是要离客，西来欲报恩。
笑开燕匕首，拂拭竟无言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
爱子隔东鲁，空悲断肠猿。
林回弃白璧，千里阻同奔。
君为我致之，轻赍涉淮原。
精诚合天道，不愧远游魂。

译文

马儿像一匹洁白的绸缎，明天就要跨越吴门（吴地的城门）。
这位武十七谔朋友，就像是古代的勇士要离，从西方来，心中怀有报恩的决心。
他笑中带着决绝，擦拭着燕国制造的匕首，却沉默无言。
边境的狄犬在清澈的洛河边狂吠，天津已成了一道坚固的边防线。
他的爱子在东鲁（今山东地区）的另一边，他只能空自悲伤，如断肠的猿猴。
想起林回放弃了白璧（比喻珍贵的事物），因千里之隔而无法共同奔向目标。
我希望你武十七谔能帮我传达这份心意，轻装简行，穿越淮河原野。
只要我们的友谊和诚意能感动上天，就不必愧对那些远行的灵魂。