赠汉阳辅录事二首

正文

闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。

译文

听说你被免去官职，我心中十分伤感，仿佛自己也站在汉江边。
我想问问你，离职后生活清闲，是否还像处理诉讼时那样充实忙碌。
天空清澈，江月皎洁，只有平静的心才能理解海鸥的宁静。
你应该能体谅那些像投江而逝的沙鸥一样的失意之人，他们只剩下了对屈原那样的哀悼和悲痛。
鹦鹉洲横亘在汉阳渡口，江水带着凄冷的烟雾漫过江边的树木。
在南浦的楼台上我见不到你，你现在官职已解，又在何处。
汉口的江水中游着两条白锦般的鲤鱼，让我托它们带去我的书信给心上人。
无论信件长短，都是我对你的深深思念，这种思念之情自秋到春，从未停歇。