赠溧阳宋少府陟

正文

李斯未相秦，且逐东门兔。
宋玉事襄王，能为高唐赋。
常闻绿水曲，忽此相逢遇。
扫洒青天开，豁然披云雾。
葳蕤紫鸾鸟，巢在昆山树。
惊风西北吹，飞落南溟去。
早怀经济策，特受龙颜顾。
白玉栖青蝇，君臣忽行路。
人生感分义，贵欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。

译文

李斯还未在秦国做宰相时，还只能追赶东门的野兔。
宋玉侍奉楚襄王，能写出高唐赋这样美妙的篇章。
我常听说那优美的绿水之曲，没想到今日在这里与你相遇。
扫除心中阴霾，如同青天初开，豁然开朗拨开云雾。
繁茂华丽的紫鸾鸟，筑巢在昆山的高大树木上。
忽然强劲的西北方风吹起，它振翅飞向南方的大海。
你早有经世济民的策略，特别受到皇上的垂青和关注。
白玉上栖息着苍蝇，君臣之间的关系突然变得恶劣。
人生中感受情谊和道义，重要的是要展现赤诚的心和纯洁的品质。
何时能澄清中原的混乱，我们期待着共同开创广阔的未来，步履坚定地走向廓清的道路。