赠闾丘宿松

正文

阮籍为太守，乘驴上东平。
剖竹十日间，一朝风化清。
偶来拂衣去，谁测主人情。
夫子理宿松，浮云知古城。
扫地物莽然，秋来百草生。
飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。
何惭宓子贱，不减陶渊明。
吾知千载后，却掩二贤名。

译文

阮籍担任太守时，骑着驴前往东平郡。
短时间内他公正清廉，迅速改变了当地的风气。
忽然间他拂衣而去，没有人能揣测他的真实想法。
你治理着宿松，像浮云般淡泊，守护着这座古城。
扫除污垢，大地恢复了宁静，秋天来临，百草丛生。
飞鸟回归旧巢，迁移的人也回归田园务农。
你不必比肩宓子贱，也不逊色于陶渊明。
我确信在千年后，你的名声仍会盖过这两位贤人。