送杨少府赴选

正文

大国置衡镜，准平天地心。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
时泰多美士，京国会缨簪。
山苗落涧底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非郑曲，前行遇知音。
衣工剪绮绣，一误伤千金。
何惜刀尺馀，不裁寒女衾。
我非弹冠者，感别但开襟。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
大道安弃物，时来或招寻。
尔见山吏部，当应无陆沉。

译文

大国设立公正的评选制度，如同明镜可以衡量天地间的公正。
众多杰出的人才中没有邪恶意图的人，明镜能清晰照见每个人的真实情感。
我们的君王崇尚德行，如同南风般温暖，官员们穿着礼服弹奏着琴，和谐安泰。
在盛世之中，涌现了许多优秀的人才，他们在京都中汇集，参加选拔，如同山中的幼苗落入涧底，幽静的松树耸立在高高的山岭，展现出各自的挺拔姿态。
杨少府您拥有卓越的才能，主考官发现了您的价值如同珍稀的球琳美玉。
您的才华并非郑国的曲子，只等待知音欣赏。
就像裁缝在裁剪时，一丝一毫的失误都可能导致珍贵的锦绣浪费，为何不在裁剪时多留一些，去制作寒门女子的被子，给予她们温暖呢。
我并非那些会为了结交权贵而弹冠相庆的人，我因分别而感到伤悲，只是敞开胸怀表达真挚的情感。
山谷中没有永不停息的白马，贤者不会为此悲吟。
大道是不会遗弃任何人的，只待时机到来就会被寻觅。
你若见到山吏部（可能是某人的官职），应当不会遭遇埋没。
这诗主要表达了对杨少府赴选的鼓励和期望，赞颂了他的才华，并提醒他尽管才华重要，也不要忽视对他人伸出援手，同时寄寓了贤者终会被重视的信念。