送韩准、裴政、孔巢父还山

正文

猎客张兔罝，不能挂龙虎。
所以青云人，高歌在岩户。
韩生信英彦，裴子含清真。
孔侯复秀出，俱与云霞亲。
峻节凌远松，同衾卧盘石。
斧冰嗽寒泉，三子同二屐。
时时或乘兴，往往云无心。
出山揖牧伯，长啸轻衣簪。
昨宵梦里还，云弄竹溪月。
今晨鲁东门，帐饮与君别。
雪崖滑去马，萝径迷归人。
相思若烟草，历乱无冬春。

译文

猎人设置的兔网，只能捕捉小动物，不足以捕获龙虎。
因此，那些有才华、有抱负的人，选择在山岩的简陋居室中高歌，过着隐居的生活。
韩准是个确实卓越出众的人物，裴政蕴含着清雅纯真的气质，而孔巢父更是出类拔萃，他们如同与云霞为伴，亲近自然。
他们的节操如高耸入云的松树般挺拔，甚至在寒冷的夜晚，也同榻而眠于巨石之上。
他们有时凿冰取寒泉饮用，三个人常穿着同一双木屐，共享着山中的简朴生活。
他们随性而动，有时兴起就出游，他们的生活态度如云一般毫无拘束。
他们曾离山去和山下的地方长官交游，且轻视那些繁琐的礼节。
昨晚我在梦中回到了山中，看到云彩在竹林间与溪水中的月影嬉戏。
今晨在鲁东门外，设下酒席与你们告别，雪覆盖的山崖让马行走困难，藤蔓杂乱的山路让归来的人迷失方向。
我对你们的思念会像蔓延的烟草原一样，无论春夏秋冬，始终弥漫不断。