送麹十少府

正文

试发清秋兴，因为吴会吟。
碧云敛海色，流水折江心。
我有延陵剑，君无陆贾金。
艰难此为别，惆怅一何深。

译文

在清冷的秋天，我试着引发离别的愁绪，于是作了一首吴地特色的诗歌。
看那碧绿的云彩聚集，让海的颜色都显得浓重，流水在江中心转折，仿佛也带着离别的伤感。
我拥有像季札那样的宝剑，你却没有陆贾那样的财富。
在这样的困境中我们即将分别，这种惆怅之情真是多么深沉啊。