邯郸南亭观妓

正文

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，请歌邯郸词。
清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在，科斗生古池。
座客三千人，于今知有谁。
我辈不作乐，但为后代悲。

译文

在邯郸南亭，我观赏了一场由燕赵之地的少年们击鼓奏乐，赵国美女们拨弄琴弦的精彩表演。
她们的面色如春天的朝阳般娇艳，舞动的衣袖仿佛拂过了花枝。
我端起酒杯，邀请美丽的女子唱一曲有关邯郸的歌曲。
那清脆的筝声回荡不绝，如同绿云垂落，婉转动人。
想象中平原君现在何处呢，昔日科斗宴乐的池塘已成古迹。
座中的三千宾客，如今还有谁在呢。
我们这代人若不享受欢乐，只能为后世留下哀伤的篇章。